Theory of a Deadman - Not Meant To Be (превод) (2018)

Не ни е писано. Моето "съжалявам" никога не стига.Не е достатъчно и когато казвам,че ми пука. Разкъсвам се между исканията ти от мени това, че ако го получишаз просто ще се изпаря. Няма какво да се спечели от загубата на другиго. Сякаш правим една стъпка напред и две назад.Винаги си разстроена, каквото и да сторя. И не, аз не мога да те разубедя.Знам - все едно да обърнеш на еднопосочна улица.Не мога да ти дам нещата, които искаш от мени това ме ...
Rate this blog entry:
0
Continue reading
1348 Hits
0 Comments

Theory of a Deadman - By The Way (превод) (2018)

Между другото Бележката, оставена до вратата,обяснява с лекота, че това е всичко.Нищо чудно, че не съм мигвал от дни наред.Прахът по пода, трупан с години ивсички тези сувенири и рани...Едва сега, когато вече те нямаосъзнавам всичко, ала ми е трудно даповярвам. Между другото, отиде сибез да се сбогуваш.Едва сега, когато вече те нямамисля само за нас двамата.За теб и мен. Не е както по-рано.Взе всичко, когато си тръгна.Всичко просто се изпари.Боли...
Rate this blog entry:
0
Continue reading
1138 Hits
0 Comments

Skillet - Don't Wake Me (превод) (2018)

Не ме буди Легнах си с мисълта за теб.Не е същото, откакто те няма.Всички онези спомени чезнат,както и всичко онова, коетоискам да направя пак и пак. Заспах, мислейки за теб.Да можехме пак да си говорими да се смеем, както някога.Толкова е истинско, когатоидваш в съня ми, ала всичкое плод на моето въображение. И сега изглежда така, чевсичко е точно толковахубаво, колкото трябва да е. Не ме буди,защото не ми се искатози сън да свършва.Недей, не ме...
Rate this blog entry:
0
Continue reading
881 Hits
0 Comments

Metallica - Nothing Else Matters (авторски превод) (2018)

Така близо, без значение колко далечНо не си далеч от сърцето миЗавинаги верен на себе сиИ нищо друго няма значение Никога не съм се разкривал такаЖивотът е наш, живеем го по своя начинВсичко това не са празни думиИ нищо друго няма значение Tърся доверие и го намирам в тебВсеки ден ни носи по нещо новоОтворено съзнание за различен погледИ нищо друго няма значение Никога не съм се вълнувал от това, което правятНикога не съм се вълнувал от това, ко...
Rate this blog entry:
0
Continue reading
1620 Hits
0 Comments

System of a Down - Soldier Side (превод) (2018)

От другата страна на линията Покосени мъже лежат дълбоко в гробовете си,чудейки се кога ли ще настъпи спасението ... А той ще бъде ли изцелен? Може би си просто грешник в преходния си живот,навярно си поредния Joker *, който си заслужава гибелта. Ридаейки, те изпратиха синовете си –Бог е облечен в черно. Стигнал е толкова далеч, а не намери надежда.Той никога няма да се прибере. Ридаеха, когато синовете им тръгнаха -младите трябва да тръгнат... С...
Rate this blog entry:
0
Continue reading
1359 Hits
0 Comments