Професионални езикови преводи от Webselo.com

Професионални езикови преводи от Webselo.com
Езиковият превод често представлява дълъг и сложен процес, който изисква работа с внимание към детайлите, оригиналност и индивидуален подход с една-едничка цел – безупречна хармония между работните езици с краен резултат – съвършена адаптация на съдържанието. В процеса на работа е важно спазването на редица условия с цел идеално завършена работа с отлична адаптирано съдържание. Преводачът не бива да се „усеща“, „чува“ или „вижда“ под каквато и да...
Оценете статията:
0
Още
203 преглеждания
0 коментара

Garth Brooks - If tomorrow never comes (Derek Cate acoustic cover) (превод) (2018)

Ако утрешният ден не настъпи..Понякога оставам буден късно вечер, загледан в нея докато спи.Така унесена в спокойни сънища, аз угасвам осветлението и лягам до нея в мрака.Нещо изниква в мислите ми ... А ако утре не се събудя, тя ще знае ли колко силно съм я обичал?И дали съм ѝ показвал всячески и всеки божи ден, че тя е единствената? И ако дните ми са преброени и тя трябва да се справя в живота сама, обичта ми ще ѝ бъде ли достатъчна, ако утрешни...
Оценете статията:
0
Още
267 преглеждания
0 коментара

Five Finger Death Punch - Battle Born (2018) (превод)

Роден за битка Кълна се - някога имах сърце,много преди да бъде разкъсано отсвета, който днес познавам. Някога разкривах страна от същността си,години преди да ми отнемат и оназичастица от мен, коятоя беше грижа... Бил съм на безброй места,здрависвал съм се с хиляди ръце.Не знам накъде съм поел,ала знам през какво съм преминал. Прелетял съм хиляди мили и съмпропътувал още толкова...всеки ден захвърлен нанякъде -един скитник, роден за битки. Няког...
Оценете статията:
0
Още
329 преглеждания
0 коментара

Blue October - Hate Me (2018) (превод и видео)

Ненавиждай ме Трябва да замразя мисълта за теб, за да не изгубя разсъдъка си.Промъква се като хлебарка в леглото ми, оставяйки яйца след себе си.И изтървава филмова лента – като подсещане за самотата ми – която режисирафилми в съзнанието ми, където порното се усеща така сякаш си у дома. Гордостта ми пари, а кръвта в мозъка ми нервно се излива.Частица спокойствие за теб – това е всичко, което искам. Няма ли вече да ми звъннеш? И никога ли повече н...
Оценете статията:
0
Още
229 преглеждания
0 коментара

Езикови преводи от английски на български език и обратно (2018)

Езикови преводи от английски на български език и обратно (2018)
Езиковите бариери в модерното ежедневие не би трябвало да съществуват  - с повсеместната инвазия на дигиталните технологии, безплатните (макар и некачествени) онлайн преводи, с лесния достъп до информационни ресурси и евтините образователни курсове, които се предлагат. Все пак има доста хора, които нямат висока лингвистична компетентност или не се чувстват достатъчно подготвени, за да пишат и говорят на съответния чужд език. Езиковите п...
Оценете статията:
0
Още
211 преглеждания
0 коментара