Eminem - Guts Over Fear (2018) (Превод)

Бележка: преводът е адаптиран (смислово), стилизиран и изчистен. Чувствам го близо, краят идва.Мамка му! Какво ще правя?Твърдe късно е да започна отначало.Само това знам. Понякога чувствам, че единственото, което правя,е да пея старата песен на нов глас.Така съм още от самото начало,откакто се завъртя песента "Hi, my name is"."Провал" ли е името ми"?Все мен виняха, когато нещо се объркаше.Медиите ме превърнаха в съвременния еквивалент на Чингис х...
Оценете статията:
0
Още
140 преглеждания
0 коментара

B.o.B - Airplanes ft Hayley Williams of Paramore (2018) (превод)

[Припев: Hayley Williams]Можем ли да се престорим, че самолетитев нощното небе са падащи звезди...Наистина бих си пожелала нещо, точно сега (точно сега, точно сега)...Можем ли да се престорим, че самолетитев нощното небе са падащи звезди...Наистина бих си пожелала нещо, точно сега (точно сега, точно сега)... [Първи куплет - B.o.B]Да...Би си пожелал, помечталда се върна в друго място, където животът е по-прост.Защото след всички партита и раз...
Оценете статията:
0
Още
142 преглеждания
0 коментара

Skillet- Awake And Alive (Превод) (2018)

  (ПЪРВИ КУПЛЕТ)Водя война със света,опитват се да ме издърпат в мрака.Боря се да намеря вярата си,изплъзвайки се от прегръдката ти. Все по трудно ми е да остана буден,силата ми чезне бързо,Tи най-после ми вдъхна живот... (ПРИПЕВ)БУДЕН СЪМ!.ЖИВ СЪМ!ОТКРИХ ВЪТРЕШНАТА СИ ВЯРА.СЕГА Е МОЕТО ВРЕМЕ.ЩЕ ПРАВЯ КАКВОТО ИСКАМ,ЗАЩОТО ТОВА Е МОЯТ ЖИВОТ! ТОЧНО ТУК.ТОЧНО СЕГА.ЩЕ ОТСТОЯВАМ МНЕНИЕТО СИ,НИКОГА НЯМА ДА СЕ ПРЕДАМ. ОТКРИХ ВЪТРЕШНАТА СИ...
Оценете статията:
0
Още
187 преглеждания
0 коментара

Low Deep T - Casablanka (HD видео + авторски превод)

Low Deep T - Casablanka (HD видео + авторски превод)
Тя има красива усмивка...И невероятен стил... Без значение колко време е изминало,не мога да я забравя, не... Какво мислиш за това? Кажи ми.От себе си дадох блусове... Аз толкова искам да ти призная,имам нужда от твоята подкрепа...В живота ми! Мисля, че напуснах любовта на живота ми...В Казабланка... Трябва да си купя билет довечера...Да отида там... Къде?В Казабланка! Каза, държиш любовта ми!Каза, хей, държиш любовта ми! Трябва да...
Оценете статията:
0
Още
181 преглеждания
0 коментара

Превод на филми/субтитриране (2018)

Превод на филми/субтитриране (2018)
Предоставянето на качествена преводаческа услуга изисква много повече от  езикови познания и практика. За да се "случи" магията в превода е необходим далеч по-широк набор от умения, които именно превръщат материала за разработка в истински шедьовър за четене/слушане. Дотук всичко изглежда чудесно до момента, в който се сетим за онова малко камъче, което често преобръща каручката  - крайно пошлото предаване на посланието. В някои случаи ...
Оценете статията:
0
Още
221 преглеждания
0 коментара