Днес съществуват много агенции, предлагащи различни услуги по преводи и легализация на документи, но когато ни се наложи да търсим качествена фирма за важен за нас превод, започваме да се чудим на кого да се довери Притесняваме се дали агенцията притежава лиценз, до колко опитни и съвестни са нейните служители, дали ще са коректни към нас и ще спазят ли срока за превод.
Това са напълно основателни притеснения, на фона на многото не дотам професионални фирми, които за съжаление подвеждат клиентите си и им предлагат некачествени и неиздържани граматически и стилистично преводи. Може би най-важният въпрос, който ни вълнува е дали текста, който предлагаме за превод ще бъде перфектно преведен.
За да сте по-спокойни докато търсите агенция за преводи, прочетете нашите съвети към вас Проверете сертификатите на агенцията към която се насочвате за преводи и легализация. Необходимо е тя да има лиценз за тази дейност и да притежава сертификат от МВР. Проучете на какво ниво са служителите в агенцията – какво е тяхното образование, специализации, преводачески опит.
Ако имате възможност да разгледате портфолио на някой от преводачите, това ще ви бъде изключително полезно, в решението дали да се обърнете към него за вашия превод. Уточнете сроковете и попитайте дали могат да ви предоставят експресен професионален превод.
Дори и да не ви се налага да бързате сега, възможно е след време да се възползвате от спешните услуги по преводи и легализация на документи Запознайте се с тарифите на поне две фирми, за да видите разликите и да намерите най-изгодната за вас цена Не забравяйте – за да се сдобиете с отличен превод е необходимо да се обърнете към сигурна агенция, да платите разумна цена и да си свършите работата в срок.
Когато това се постигне и двете страни са доволни – за в бъдеще вие ще се насочите отново към същата преводаческа агенция и преводачите с радост ще ви съдействат отново.
Вашият коментар